¿Cómo leer poesía escrita por mujeres y sobre mujeres, sabiendo que es legible en la misma medida que deconstruya categorías dadas, incluso la categoría “mujer”? Desafiando precisamente cualquier legibilidad establecida, conectará con aquellas subjetividades que merodean en análogos espirales del viaje vital y poético.

El patriarcado del osito Teddy. Taxidermia en el jardín del Edén se tradujo recién en 2015 como libro independiente. El texto avanza algunas de las claves del pensamiento de Haraway, que desarrollará posteriormente, ya sea en su Manifiesto ciborg (1985, 1991) o en Seguir con el problema (2016), una de sus reformulaciones más recientes.

Es el año 1959 en Brasil y el mundo se apresta a entrar a la década de la Revolución de las Flores, del mayo francés, de la guerra de Vietnam y de tantos otros hechos que marcaron la década del 60 en el mundo.